不走一般的觀光「大門」,來場「行灶腳」的旅程。
透過尋常人家、日常小鎮的料理中,細細體驗、感受生活吧!HOUSEHOLD的存在就像你走進哪家的廚房後門,輕聲說:「打擾了!」瞬間融入帶有地方生活感的民宿。雖然在下榻的飯店中,品嘗專業廚師所做的料理是件享受,但比不過親自使用在地的當季食材,動手料理。透過親自料理最能感受到在地的豐盛之味, HOUSEHOLD就是抱持這個理想而誕生。

Seaside Inn to find pleasure in cooking and living local town | Inn / kitchen / gallery
享受小鎮和美食的海濱小民宿

HOUSEHOLD是位於海邊一棟整修過的老宅、一個複合式的空間。1樓是kitchen(咖啡店)、2樓是gallery(展覽空間)、3樓的獨立租借空間,主要提供給會員或常期居住的客人、4樓則是inn(住宿設施)。

inn


位於4樓的房間可以看見大海,天空放晴則可見立山連峰,讓人身在此處,便擁有好心情。其中名為「nami」(波)擁有朝東窗戶的小房間;而「yane」(屋頂)則是面朝南方、明亮寬敞的房間。廁所、浴室、廚房和陽台則位於公共區。

HOUEHOLD has only 2 guest rooms renovated from an old seaside building, complete with communal kitchen and art gallery. On 4th floor, You can see the sea, and on the sunny day, the Tateyama. The one of room is named “nami”  which is cozy and has a small window in east. And the other is named “yane” which is bright and larger, has a big window in south. The shower room and the toilet and two terraces are shered.

private

Private是HOUSEHOLD位於3樓的獨立租借空間,這裡就像你第二個家,歡迎你隨時回來。這裡的廚房和用餐空間可以看到海景,並邊做飯邊看海。可以工作,也能好好休息的房間(共2間房),且備有洗衣間,長期居住相當方便。 Private只要停留3天以上,就可以租借。


private is a second house on the 3rd floor of HOUSEHOLD. There are kitchen dining where you can cook while looking at the sea, spacious bedrooms (2 rooms) where you can work in your room, and a laundry space where you can wash your clothes, making it easy for you to stay for a long time. Anyone can stay in private for 3 nights or more.

kitchen

1樓是有提供餐飲的休息空間。住宿以外的客人也能自由進出使用,歡迎隨時來坐坐。

We have something to drink or eat for a rest. Please drop in and see me when you come over here even if you don’t have accommodation.

days / news

我們的民宿比不上旅館、飯店的精緻服務,也不像渡假別墅的奢華,唯有日常的美好生活。我們的旅宿並不是觀光勝地,而是位於冰見海岸的居民,過著普通日子的地方。因為緣分而移居此地的我們,正是被這樣平凡的日常所吸引。希望能提供給和我們一樣的人一同分享,一同在這裡好好生活。


HOUSEHOLD Shinya and Natsumi Sasakura