ane

笹倉家の架空の姉の部屋
our sister’s room

about room / お部屋について

capacity / 収容人数目安	最大3名様もしくは大人2名・乳児1名 3 people (2adult /1 baby)
bed / ベッド	セミダブル【120cm】×2 （3名様ご利用時は、エキストラシングル【90cm】×1マットレスを追加） semi-double(120cm) ×2　(extra mattress 90cm)
spacious / 部屋サイズ	18.6㎡（約10畳）

accommodation charge / 料金

下記の料金表は、１部屋あたりの料金（税込）です。

	平日	休前日
2名 / 室	¥19,800	¥23,760
3名 / 室	¥26,400	¥31,680

the condition of charge / 料金設定

平日	平日、日曜日　※休前日は除く
休前日	土曜日、祝日の前日など

special long-stay rates / 長期滞在割引

長期でご宿泊いただく方は割引料金でご利用いただけます。

システムの都合上、ご予約時に表示される金額と以下の表での割引率を適用した場合の金額に差があることがあります。大変恐れ入りますが、長期割引適用時の正式な料金については予約確定メールにてご提示させていただいております。

4泊以上　7泊未満	4泊目〜6泊目の宿泊料から　15％OFF
7泊以上　14泊未満	7泊目〜14泊目の宿泊料から　30％OFF
15泊以上　30日以下	15泊目〜29泊目の宿泊料から　45％OFF

child charge / お子様料金

・中学生以上は大人料金になります。
・小学生以下は以下のとおりです。
　-ベッド単独利用／大人同等の食事が必要な場合：大人料金の20%引き
　-ベッド不要※ ／大人と同等の食事が必要な場合：2200円
　-ベッド不要※／お子様用の食事（ごはん・味噌汁のみ）必要な場合：1100円
　-ベッド不要※／食事不要な場合：無料
　※添い寝となり、アメニティはございません。ただし添い寝のお子様は大人1人につき1名まででお願いしております。

＜ご注意＞
・お子さま用の設備やアメニティは十分とはいえませんのであらかじめご了承ください。心配な方はご宿泊予約時にご相談ください。
・宿泊部分は4Fで、階段のみ（エレベーター）がありません。お荷物やベビーカーは荷物用エレベーターで上げ下げできます。

facilitiy and amenity / 客室設備・アメニティ

トイレとシャワー、キッチンやテラスは共有部分となります。共有部分にある設備・アメニティについては共用でお使いいただけます。

communal area / 共有部分

– toilet / トイレ
　手洗い付きウォシュレットトイレ
　※混みあっている場合、1Fのトイレもご利用いただけます。

– shower / シャワー
　シャワー、バスマット、ボディソープ、シャンプー、リンス
　※徒歩圏内に温泉や銭湯もございますので、ご紹介いたします。

facilitiy and amenity / 客室設備・アメニティ

– 客室設備
洗面台、鏡、丸テーブル×1、イス×2

– アメニティ
タオル（大・小）、バスマット、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、ドライヤー、綿棒、水、グラス、皿、カトラリー、ティッシュ、スリッパ、サンダル　※部屋着と歯ブラシのご用意はありません。

amenity with a charge / 有料のアメニティ

– 追加のタオル : 330 yen/sheet
– 歯ブラシ（使い捨てでない）: 350yen

notes / お願い

・毎日丁寧に清掃をし極力清潔な施設を保つように心がけていますが、古いビルをリノベーションし、内装には古物や天然の木や石など自然のものを使っている箇所があるため多少の整っていないように見える部分があります。
・田舎の海辺にある宿ではありますが、漁港や駅が近く朝を中心に車の音が聞こえます。窓を閉めれば気にならないとは思いますが、音に神経質な方はご注意ください。
・住宅地の中に建つ日常の中にある宿です。もし近隣の方にお会いしたらご挨拶をお願いいたします（たまにシャイな方もおられます）。
・夫婦二人で運営している宿です。共用部は他の方と譲り合ってきれいにお使いいただけますと幸いです。またごみの分別もご協力をお願いいたします。

smoking / 喫煙について

施設内は客室も含めすべて禁煙です。路上での喫煙もご遠慮いただいておりますので、喫煙したい方はご相談ください。

observe / 見学について

特別な場合を除き、当日ご宿泊のゲスト以外の方は、テラスや屋上を含めた3F以上の出入り（見学）をご遠慮いただいております。ご宿泊の方にごゆっくりしていただきたいからです。設備面などで不安な点や確認したい点がございましたら、メールにてお問い合わせください。

curfew / 門限について

鍵をお渡してからは門限はございません。他のゲストや近隣の迷惑にならないよう、夜はお静かにお過ごしください。なお、消灯は24時を目途にお願いいたします。

valuables / 貴重品について

部屋の中にロッカーはありません。貴重品の管理が心配な方はご相談ください。

cancellation policy / キャンセル規定

キャンセルのご連絡方法
やむをえずご予約をキャンセルしなくてはいけない場合は、なるべく早めに、メールにてご連絡ください（ご連絡の行き違い防止のため、必ずメールにてご連絡をお願いいたします）。

キャンセル料金とお支払い
キャンセルのご連絡をいただいた日付がご予約日から逆算して以下の日付になっていた場合は、キャンセル料をお願いしております（日程変更や人数変更は場合によりますのでまずはご連絡ください）。
キャンセル料のお支払いは、予約時にお預かりするクレジットカードから請求させていただきます。

14〜8日前	宿泊料金の20%
7～4日前	宿泊料金の50%
3～2日前	宿泊料金の80%
1日前	宿泊料金の100%
当日	宿泊料金の100%
無連絡キャンセル	宿泊料金の100%

天候不良等のキャンセルについて

台風や大雪、地震等により当宿へ来ることができない等のいたしかたない場合は、キャンセル料の50％免除いたします。
チェックイン当日の朝8:00頃に以下の状況だった場合、ゲストからお電話かメールでご相談ください。
・ゲストのご自宅（もしくは出発日当日の朝いる場所）から富山県氷見市の移動において、
　- 主要交通機関（飛行機、電車、バス等）が運休になった場合
　- 高速道路や主要道路が通行止めの場合
・ご宿泊日当日（チェックイン～アウト日）に氷見市が気象情報で警報になる可能性が高いと判断した場合

※お電話やメールにて、現在地、交通手段、ルート（ご利用いただく路線や主要道路）について具体的にお伺いし、こちらで状況を確認させていただきますので、事前に上記をお調べの上ご連絡ください。

こちらを参考にいたします。
・台風情報
・氷見市天気予報
・中部の鉄道情報

上記以外の場合で、ゲストから旅行の中止のお申し出があった場合は規定どおりのキャンセル料をいただきます。