楊 雅淳 / Yo Yang 写真展「依靠人、並在地藏菩薩旁種植青苔/人に頼り、お地蔵様の横に苔生す」

台湾視点で日本文化を紹介する雑誌「秋刀魚 一日一市 北陸時間旅」の取材フォートグラファーとして富山を訪れた台湾在住のアーティスト楊雅淳。取材クルーは富山県西部地域(高岡市、射水市、氷見市、砺波市、小矢部市、南砺市)を1週間かけて周り、取材を行った。 取材中、富山の様々な人や風景そして物語に出会う中で、私たちが暮らす富山の風景は台湾のアーティスト、楊雅淳さんにはどのように写ったのだろうか。

在以台灣人的角度介紹日本文化的台灣「秋刀魚雜誌」第27期《一日一市 北陸時間旅》中,為此期特輯攝影的藝術家楊雅淳和台灣秋刀魚雜誌取材團隊一起來到富山縣的西部地區(高岡市、射水市、冰見市、礪波市、小矢部市、南礪市),花上一個禮拜的時間走訪縣西部地區的六個市。 在實地取材的過程和富山的各式各樣人們與風景事物的相遇之中,我們所居住的富山縣風景在來自台灣的攝影師楊雅淳的鏡頭下會以怎樣的輪廓呈現呢?

Place / 場所

HOUSEHOLD  2F gallery

Date and time / 日時

2020/8/8(土)- 2020/8/23(日)14:00 – 18:00

Artist / 作家

楊 雅淳 / Yo Yang

フォートグラファー。多摩美術大学芸術創造研究所卒業、台北在住。 過去に日本で多くのアート共同展覧会や個展に参加。日本の東京ワンダーウォール公募展、東京都庁個展、上野美術館のVOCA 2006、東京の六本木通り壁画、東京デザインウィーク、北京やマイアミでのアートフェアなど、アート展関連の活動を行っている。

日本多摩美術大學藝術創作研究所畢業,現居台北。 過去在日本以平面繪畫藝術家參與多數藝術聯展以及個展,包含:日本的TOKYO wonder wall 公募展、東京都政府都廳個展、上野美術館新平面藝術家展VOCA 2006、東京都六本木街頭壁畫、東京設計週,以及北京和美國邁阿密的藝術博覽會等相關藝術展覽活動。

apply of stay / 別荘利用申込みフォーム

お申込みをありがとうございます。
お申込だけでは予約完了ではなく、お申込み完了後、3日(72時間)以内に予約確定のご連絡をさせていただきます(お申込状況、その他やむをえない状況の場合、ご予約をお断りするご連絡をさしあげます)。

空室カレンダー

予約済み

ご希望日

人数

大人、子ども(小学生以上)合計3名まででお願いいたします

代表の方のお名前

滞在情報

お願い

 お手数をおかけいたしますが、ご滞在予定のすべての方について、以下の内容が当てはまるかご確認ください。またもしも懸念事項がある場合は、チェックはつけて「要望/質問」欄にご記載ください。

確認事項

stay / 海辺のビルの貸別荘

2020.4.17 release
2020.4.30 update

家以外の場所で作業に集中できる時間と、気晴らしに料理や散歩をしやすい環境を探されている方へ、2020年5月6日(月)から5月31日(日)まで、HOUSEHOLD 4Fを1組限定で、1泊2日以上からご利用いただけるお部屋としてお貸出しいたします。

なお、夏休みシーズンを含む6月以降のご宿泊に関しては、5月15日(金)ごろに、改めてご案内させていただきます。

わたしたちは「勝手口からの旅」を掲げて、このまちに暮らす楽しみを分かち合いたい、という想いのもと宿をはじめました。残念ながら4月1日から通常の営業を休業し、扉は閉じております(詳細はこちら)。

しかしそれでもわたしたちの生活は続いています。ウイルスという見えないものに緊張し、悲観的なきもちになることはありつつも、四季の中でもっとも希望に満ち溢れた春という時間を、料理や散歩を通じて愉しんでいます。そしてこれまで着手できなかったこと(事務作業や整理)は集中して着々と進めることができ、「ああ、これはこれでよかったよね」と思えるようになってきました。 気分が塞ぎこむと、クリエイティブな考え方はできません。今は人と接することを極力避けながら、上手に気分転換して前向きに過ごすことが大切です。

幸いわたしたちの住む氷見には、新鮮で多様な食材、そしてなだらかな山とおだやかな海がつくる表情豊かな景色があり、料理も散歩もわたしたちを飽きさせません。 1週間滞在する中、作業以外の時間で、釣りや魚料理をしたり、自転車やランニングなどをしてもいいかもしれません。できることは限られますが、できることもあります。

なお、あくまでもこちらは旅行を推奨するものではございません。現在、旅行はおろか、移動さえも安全とされない状況には変わりませんので、外から地域に人を迎え入れる仕事をする者の責任として、ご滞在のお申込ができる方に一定の条件を設けますことをご理解いただければ幸いです。

ご滞在いただく方に対しては、物理的な距離はとりつつも、安心しておだやかにお過ごしいただけるよう、みなさまに寄り添ったご案内をしたいと思います。

最新情報や雰囲気はInstagramでご紹介しておりますので、合わせてご覧いただけますと幸いです。


滞在

4F inn (yane、namiのお部屋)
お部屋の詳細は、こちらをご覧ください。

人数

3名まで
ただし小学生以上は1名としてカウントさせていただきます
未就学児は大人と同じ人数まで、無料

日数

1泊2日 以上、15泊16日まで

金額

1泊室料(税別)
ご宿泊日に休前日(土祝)が含まれる場合は、休日料金として3000円/室いただきます。

泊数料金
1泊19500円
2泊39000円
3泊58500円
4泊78000円
5泊75000円
6泊~
+ 12000円 / 泊

内容

素泊まり
– 食事サービスはありません。1Fキッチンと4Fミニキッチンのご利用が可能です。自炊、もしくは近隣飲食店のテイクアウトをご利用ください。
– 客室の他にシャワー 1台、トイレ1台を占有でご利用できます。
– チェックイン 14:00 – 18:00 / チェックアウト 8:30 – 10:00

清掃

– ご滞在中の清掃、洗濯サービスはありません。お部屋に清掃ツール(布巾、洗剤など)を備えておきます。 タオルは泊数分ご提供します。新しいシーツは有償で提供しますが、交換はご自身でお願いします。
– ご宿泊の前後、十分な清掃と換気を行います。

支払い方法

現金(チェックイン時に前払い)
ただしご予約時認証のために、クレジットカードのご登録をお願いしますのでご協力をお願いいたします。

ご利用可能期間

チェックイン日:2020/4/7 – 5/10(予定)

キャンセル規定

キャンセルのご連絡をいただいた日付がご予約日から逆算して以下の日付になっていた場合は、キャンセル料をお願いしております。キャンセル料のお支払いは、予約時にお預かりするクレジットカードから請求させていただきます。

3日前 以前無料
1日前100%
当日/無連絡キャンセル100%

お願い

(ご予約前)
– 富山県にお住まいの方が対象です。また富山県にお住まいでも、チェックイン日からさかのぼって2週間の間に特定警戒都道府県へ外出されている方はご遠慮ください。
– 体調の優れない方、たとえ健康でもご家族やお仕事場から隔離される必要のある方(濃厚接触者やその疑いのため自宅待機を指示されている方)のご利用はお受けできません。
– ご移動はお車でお願いいたします。公共交通機関のご利用はご遠慮ください。
– 原則として、住まいがご一緒であるご家族でのご利用に限らせていただきます。
– ご予約時とチェックイン時に、ご滞在者全員について上記の確認と同意をさせていただきます。
– 3/31時点から県内でも感染が確認されております。ご自身の安全および感染拡大防止のための行動や配慮(SNSによる情報発信含む)についてご留意の上、お過ごしいただきますよう重ねてお願いいたします。

(ご滞在中)
– ご滞在中も館内、人の少ない場所(海辺や公園)でお過ごしいただき、不要不急の外出にあたる外食や温泉などはご遠慮ください。
– 滞在中、外出時はもちろん館内でもnami、yaneのお部屋の外ではマスクの着用をお願いします。
– 体温計をお貸しします。日々体調の変化にお気遣いください。
– やむを得ない事情のため、ご滞在前、ご滞在中にかかわらずサービスを中断または停止する可能性があります。その場合でもご宿泊の保証はできませんので、あらかじめご了承ください。
– その他ご滞在中なにかありましたら、遠慮なくご相談ください。


ご予約方法

2020年4月14日(火)から以下のページによりお受付を開始しました。
ご予約前のご質問はお問合せフォームよりお願いいたします。

2020年 昆布の新年会

HOUSEHOLDから2020年新年会のお誘いです。

2020年1月13日(月祝)に「昆布の新年会」を開催します。 「昆布」は2019年東京から氷見に引っ越してきた魚屋の男の新しいあだ名。魚屋だった彼は氷見に暮らしはじめてますます魚料理に精を出し、彼が運営する料理アカウント(@omotenashi_893)にはすでに100を超える魚料理が並んでいます。
彼が近所に引っ越してきたことでわたしたち笹倉家の食卓のレベルも急上昇、こんなおいしいものをわたしたちだけで食べていいのか…ということで、新年にかこつけておすそわけさせてください。

新年会では、彼が作る魚の創作料理がテーブルにならびます。新年ですしはじめましての人も肩を並べて、彼がつくる楽しそうな魚料理をいっしょに囲みたいと思います。

料理は着席で、大皿のコース料理(献立はおまかせ)です。各会定員6~8名程度、必ず1組大人2~3名でお申し込みください(1名でのお申込はできませんのでご了承ください)。

 


Place / 場所

HOUSEHOLD  1F kitchen

Date and time / 日時

2019/1/13(祝月) 昼夜二部制
 Day  :11:00~13:30
 Night :17:30~20:00

Fee / 料金

4000円/名(税込)+ ワンドリンク制
・支払は当日現金でお願いいたします。

Notice / ご注意事項

・アレルギー等食べられないものがある場合はお申込み時におしらせください。可能な限り対応できるようにいたします。
・椅子に座られてお食事するお子様(小学生以下)は2000円頂戴いたします(ただし2名1組にはカウントできませんのでご了承ください 例:大人2名子1名→可/大人1名子1名→不可 )。

Cancellation policy / キャンセル規定

5日前以降のキャンセルはキャンセル料を100%頂戴いたしますのでご了承ください( 2名のうち1名がキャンセルとなる場合も同じです)。
キャンセルになる人数分代わりの方を立てていただければ、キャンセル料は発生しません。

Apply / お申込

完全予約制となります。
2019年12月26日(木)21時より受付開始、 定員に達し次第終了
「 apply a event / イベントの予約申込 」にチェックをいれ、「 detail / 内容 」に以下の内容をご記入ください。
※InstagramのDMやメールでのご予約は無効となりますのでご注意ください

2020年 昆布の新年会
・希望時間: 昼 or 夜
・お連れ様のお名前:
・その他質問事項等:


inquiry before booking / 宿泊予約前の問合せinquiry / 営業に関する問合せonline shop / オンラインショップに関する問合せapply a event / イベントの予約申込kitchen / キッチンご利用の問合せgallrey / ギャラリーご利用の問合せfor a press / 取材や掲載のご依頼


access

住所:〒935-0013 富山県氷見市南大町26-10
Address:26-10 Minamiomachi,Himi city, Toyama 935-0013

route / ルート

公共交通機関

電車 <おすすめ>
・JR氷見線 氷見駅から徒歩7分 > 時刻表

バス <新高岡駅/高岡駅から電車でちょうどよい時間がない場合>
・加越能バス 氷見本町バス停より徒歩3分 > 時刻表

[su_spoiler title="東京から" open="no" style="default" icon="plus" anchor="" class=""]

電車
・JR北陸新幹線・普通電車で3.5~4時間
夜行バス
丸一観光  東京駅 23:00発 → 氷見 7:25着(4140円~)
西武バス  新宿駅22:25発 → 氷見7:30着(5100円~)

[/su_spoiler] [su_spoiler title="名古屋から" open="no" style="default" icon="plus" anchor="" class=""]

高速バス  <乗換なし・最安値 >
加越能バス 名鉄バスセンター 8:00発 → ひみ番屋街 13:00着(3000円~)
電車
・富山経由:JR特急ひだ・普通電車  名古屋駅8:43発・約5時間
・金沢経由:JR特急しらさぎ・普通電車 名古屋駅7:50発・約5時間


[/su_spoiler] [su_spoiler title="大阪から" open="no" style="default" icon="plus" anchor="" class=""]

電車
・JR特急サンダーバード・金沢経由 大阪7:00発 ・約4.5~5時間

[/su_spoiler]

自動車

高速道路
・北陸自動車道 小杉I.C.から40分
・能越自動車道 氷見 I.C.から10分

[su_spoiler title="レンタカー" open="no" style="default" icon="plus" anchor="" class=""]

氷見以外にいろいろ周遊したい場合は、レンタカーが便利です
レンタカーが借りられる場所(自動車での所用時間)
・富山駅 (約1時間)
・金沢駅 (約1~1.5時間)
・新高岡駅 (約35分)
・高岡駅 (約30分)
・氷見駅 (1分) 西塚レンタカー

[/su_spoiler]

parking / 駐車場

大変恐れ入りますが、HOUSEHOLD専用の駐車場はございません。徒歩2分の氷見漁港横の駐車場(公共駐車場・無料)をご利用ください。/ We don't have dedicated parking, so please park your car at Himi Fishery Parking.

wanted

HOUSEHOLDでは仲間を募集しています

宿・ギャラリー・喫茶として2018年7月にオープンして以来、これまで夫婦ふたりでやってきました。わたしたちの仕事はとても楽しい。だからこの仕事の楽しさをもっとシェアしたい。 またこの仕事をさらに豊かなものにするべく、宿・ギャラリー・飲食店の企画や運営を一緒にやってくれる仲間を1名募集することにしました。
職歴・経験は問いませんが、いくつかの質問をご用意させていただきました。また関わり方や働き方などは面談を通してお互いに納得できる条件を探しあえればと思っています。現代は多様な働き方があるべきなので、仕事の掛け持ちや多拠点生活をしている方などもご相談ください。

内容

応相談 :応募時の回答を参考に面談時に仕事内容を決めます。
(1)宿・ギャラリー・喫茶の企画(イベントの企画、広報)またはその補助
(2)宿・喫茶の運営(清掃・調理・接客)

勤務形態

応相談:
(1)業務委託/アルバイト
(2)アルバイト(10:00~18:00)

報酬・給与

応相談:
(1)仕事内容に応じて契約書により取決め
(2)時給もしくは業務内容ごとに決定

プロセス

① 応募フォームから申込
② 内容を確認し1週間程度で返信、面談日程を決定
③ HOUSEHOLDにて面談
④ 契約/採用
※不採用理由についてはお答えいたしかねますので、ご了承ください。

備考

・勤務開始時期や期間はご相談ください。ただし長い期間お付き合いできる方を優先する可能性があります。
・遠方からのお申込も可能です。ただし住み込みの仕事ではありません。家探しや短期滞在先を探すお手伝いができます。
・車の運転はできなくてもいいですができるほうが便利です。

応募フォーム

>